Клишето, че е доста трудно психологическите романи да бъдат пренесени на филмова лента е толкова старо, колкото и мнението, че американците не могат да говорят с ирландски акцент. Но случаят с “Малкият касапин” на автора Патрик Маккейб - шокираща история, развиваща се в Ирландия през 60-те години на XX в., за трудно дете, чиито все по-силни параноя и гняв водят до кървава развръзка, и всичко това разказано от самия главен герой - сигурно е един от най-трудните.
Впечатляващото в екранизацията на Нийл Джордан е, че той се е въздържал от прекалено раздробяване на книгата, като в същото време линейното му повествование си остава вярно на духа и стила на оригинала. Още по-забележително е откритието, което Джордан прави в лицето на малкия Еймън Оуенс - ученик от графство Каван, изпълняващ ролята на емоционално неуравновесения Франси Брейди. А Фиона Шоу (пожънала много овации с играта си на британската сцена) предлага сюблимно превъплъщение в надменната, самовеличаеща се обществена кариеристка г-жа Нюджънт.
Кристофър Хемблейд